ABOUT US
LEA DEEDについて
Proof of Happiness
［Le‘ a］はハワイ語で喜び・楽しみ・幸せ
［Deed］は英語で証書・行為を指します。
喜び・楽しみと幸せの証を形にという願いを
込めて
モノ作りに努めております。
だれかの幸せのきっかけになれるように。
すべての人が幸せへとつながるように。
このコンセプトを持って、レアディードは
これからも
「幸せの証」をお届けしていきます。
Le’a” means joy, excitement, and happiness in Hawaiian.
A deed is an action, contract, or proof of ownership.
We strive to create products that show proof of joy, excitement, and happiness.
We hope to give a chance at happiness and that everything will lead to happiness.
With this concept in mind, Le’a Deeds will continue to deliver “Proof of Happiness”.
BRAND PHILOSOPHY
-
ESSENCE
「喜び・楽しみ」と
「幸せの証」を形に身につける人の喜び・幸運を祈り、 希望を与える煌めきで、お客様の笑顔を増やす存在でありたいと思います。 そして日々が楽しく感じるものでありたいと思っています。
To Create Joy, Excitement, and “Proof of Happiness”We wish for the joy and good fortune of those who wear our products in addition to bringing smiles to the faces of our customers with a little sparkle that gives them hope. We hope to make your days enjoyable.
-
VALUE
普遍的な幸福の追求私達が考える『幸せの証』とは感動と喜びを提供する事です。アクセサリーは決して生活に必要不可欠な物ではありません。 だからこそ、身につけたシーンが特別であり喜びが大きいのだと考えます。より多くの方々にこの感動と喜びを共有できますよう、 強いパートナーシップを築いていくことを目指します。
The Pursuit of Universal HappinessOur idea of “Proof of Happiness” is to provide excitement and delight. Accessories are not a necessity in our lives, that is why we believe that it is special when you wear them that they can bring you great joy. We aim to build a strong partnership to share these feelings and excitement with as many people as possible.
-
VISION
豊かな日常を提案するアクセサリーというものはただ身に着けるだけのものではなく、日常を楽しませ、心を豊かにしてくれるものであってほしいと考えております。 アクセサリーを身につける素晴らしさをこれからも数多くのお客様にご提案し、豊かな日常の実現に向け取り組んていきます。
Enriching Your Everyday LifeWe believe that accessories should not only be worn, but should also bring fulfillment to our lives, and warmth to our hearts. We will continue to promote the beauty of wearing accessories to our customers and work towards enriching their daily lives.
CEO MESSAGE
ほとんどの人にとってアクセサリーは生活必需品ではありません。
正直なお話、日ごろから私自身も肌身離さず着けているわけでは無く気分で着けるときが
大半ですし、必要の無いときや場所によって着けられないシーンも多々あります。
では冠婚葬祭以外で絶対的に必要なシーンはいつなのか？
そう質問されたとき返答に困りました。
考え続けてもわからなかったので自分が持っていた
アクセサリーを１つずつ見返してみました。
先輩から譲り受けたバングル。アルバイトして買ったネックレス。
記念日に渡したお揃いのリング。
友人たちと旅行先で購入したブレスレット。
誕生日でプレゼントしてもらったピアス。
毎日使わないアクセサリー達でも当時の会話やなにげないシチュエーション。どれもが大切な思い出としてよみがえりました。着用して頂くことが、
醍醐味ではありますが弊社のアクセサリーも皆様にとってそうあって頂けると幸いです。
For most people
Accessories are not a daily necessities.
To be honest, I don’t always wear it on my own, and most of the time I wear it in a mood.There are many scenes that cannot be worn when it is not needed or depending on the location.
Then, when is the absolutely necessary scene other than the ceremonial occasion?When I was asked that, I had a hard time answering.
I didn’t understand even if I kept thinkingI looked back at the accessories I had.
A bangle handed over from a senior. A necklace I bought as a part-time job.Matching ring given on the anniversary.
A bracelet I bought while traveling with my friends.Earrings that I got as a present on my birthday.
Even accessories that you don’t use every day.Conversations at that time, casual situations.
Everything was revived as an important memory.
It is a real pleasure to wear it, but we hope that you will find our accessories as well.
